-
1 bedenklich
bedenklich I a сомни́тельный, риско́ванный, опа́сный, внуша́ющий опасе́нияeine bedenkliche Lage затрудни́тельное положе́ниеdas wirft ein bedenkliches Licht auf seinen Charakter э́то броса́ет тень на него́, э́то его́ характеризу́ет с плохо́й стороны́bedenklich заду́мчивый; обеспоко́енный, встрево́женный, озабо́ченныйer macht ein bedenkliches Gesicht у него́ заду́мчивый вид; у него́ озабо́ченный вид; у него́ встрево́женный видer wurde bedenklich он заду́малсяdas hat ihn bedenklich gemacht э́то встрево́жило его́es steht bedenklich mit ihm де́ло с ним обстои́т скве́рноer sieht bedenklich drein он заду́мывается, у него́ заду́мчивый вид, у него́ встрево́женный вид -
2 bedenklich
1. adj1) сомнительный, рискованный, опасный, внушающий опасенияdas wirft ein bedenkliches Licht auf seinen Charakter — это бросает тень на него, это его характеризует с плохой стороны2) задумчивый; обеспокоенный, встревоженный, озабоченныйer macht ein bedenkliches Gesicht — у него задумчивый ( озабоченный, встревоженный) вид2. adves steht bedenklich mit ihm — дело с ним обстоит скверноer sieht bedenklich drein — он задумывается, у него задумчивый ( встревоженный) вид
См. также в других словарях:
Glocke — 1. A Kloak as föör a Dommen. (Amrum.) – Haupt, VIII, 369, 314. Die Glocke (Uhr) ist für die Dummen. 2. Alle Glocken läuten s, was einer hat im Sinn. 3. Auch eine goldene Glocke taugt nichts, an der ein hölzerner Klöppel hängt. (Lett.) 4. Besser… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon